Press n or j to go to the next uncovered block, b, p or k for the previous block.
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 | {
"address": "Adresse",
"affectedAppointment": "Betroffener Termin:",
"altcha": {
"error": "Die Prüfung ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es später erneut.",
"expired": "Die Zeit ist abgelaufen. Versuchen Sie es erneut.",
"footer": "Geschützt durch ALTCHA",
"invalidCaptchaHeader": "Das hat leider nicht geklappt.",
"invalidCaptchaText": "Bitte aktualisieren Sie diese Seite.",
"label": "Ich bin kein Bot.",
"loadError": "Das Widget konnte nicht geladen werden.",
"verified": "Erfolgreich überprüft.",
"verifying": "Überprüfung läuft...",
"waitAlert": "Überprüfung läuft... bitte warten.",
"ariaLabel": "Sicherheitsüberprüfung - Ich bin kein Bot",
"screenReaderDescription": "Diese Sicherheitsüberprüfung stellt sicher, dass Sie ein Mensch sind und kein automatisiertes Programm. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um zu bestätigen, dass Sie kein Bot sind."
},
"am": "Vormittag",
"apiErrorAppointmentCanNotBeCanceledHeader": "Ihr Termin kann nicht abgesagt werden.",
"apiErrorAppointmentCanNotBeCanceledText": "Leider kann Ihr Termin nicht abgesagt werden. Bitte wenden Sie sich an den Service, der Ihnen den Termin angeboten hat.",
"apiErrorAppointmentNotAvailableHeader": "Ihr gewählter Termin ist nicht mehr verfügbar.",
"apiErrorAppointmentNotAvailableText": "Leider hat inzwischen eine andere Person Ihren gewünschten Termin gebucht. Bitte wählen Sie einen neuen Termin aus.",
"apiErrorAppointmentNotFoundHeader": "Wir konnten Ihren Termin nicht finden.",
"apiErrorAppointmentNotFoundText": "Vielleicht haben Sie Ihren Termin bereits abgesagt? Andernfalls überprüfen Sie bitte, ob Sie den richtigen Link verwendet haben.",
"apiErrorAuthKeyMismatchHeader": "Ungültiger Authentifizierungsschlüssel",
"apiErrorAuthKeyMismatchText": "Leider kann Ihr Termin nicht aktiviert werden. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Link verwendet haben.",
"apiErrorCaptchaExpiredHeader": "Das hat leider nicht geklappt.",
"apiErrorCaptchaExpiredText": "Bitte aktualisieren Sie diese Seite.",
"apiErrorCaptchaInvalidHeader": "Das hat leider nicht geklappt.",
"apiErrorCaptchaInvalidText": "Bitte aktualisieren Sie diese Seite.",
"apiErrorCaptchaMissingHeader": "Das hat leider nicht geklappt.",
"apiErrorCaptchaMissingText": "Bitte aktualisieren Sie diese Seite.",
"apiErrorCaptchaVerificationErrorHeader": "Verifizierung fehlgeschlagen",
"apiErrorCaptchaVerificationErrorText": "Verifizierung fehlgeschlagen. Versuche Sie es später noch einmal.",
"apiErrorCaptchaVerificationFailedHeader": "Verifizierung fehlgeschlagen",
"apiErrorCaptchaVerificationFailedText": "Verifizierung fehlgeschlagen. Versuche Sie es später noch einmal.",
"apiErrorDepartmentNotFoundHeader": "Behörde nicht gefunden",
"apiErrorDepartmentNotFoundText": "Die angefragte Behörde konnte nicht gefunden werden.",
"apiErrorEmailIsRequiredHeader": "E-Mail-Adresse ist erforderlich.",
"apiErrorEmailIsRequiredText": "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an.",
"apiErrorEmptyServiceArraysHeader": "Service-IDs und Anzahl dürfen nicht leer sein.",
"apiErrorEmptyServiceArraysText": "Service-IDs und Anzahl dürfen nicht leer sein.",
"apiErrorGenericFallbackHeader": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
"apiErrorGenericFallbackText": "Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"apiErrorInternalErrorHeader": "Interner Fehler",
"apiErrorInternalErrorText": "Ein interner Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"apiErrorInvalidApiClientHeader": "Ungültiger API-Client",
"apiErrorInvalidApiClientText": "Ungültiger API-Client",
"apiErrorInvalidAuthKeyHeader": "Ungültiger Authentifizierungsschlüssel",
"apiErrorInvalidAuthKeyText": "Leider kann Ihr Termin nicht aktiviert werden. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Link verwendet haben.",
"apiErrorInvalidCustomTextfieldHeader": "Ungültiges benutzerdefiniertes Textfeld",
"apiErrorInvalidCustomTextfieldText": "Bitte geben Sie die notwendigen Informationen ein.",
"apiErrorInvalidDateHeader": "Ungültiges Datum",
"apiErrorInvalidDateText": "Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein.",
"apiErrorInvalidEmailHeader": "Ungültige E-Mail-Adresse",
"apiErrorInvalidEmailText": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
"apiErrorInvalidEndDateHeader": "Ungültiges Enddatum",
"apiErrorInvalidEndDateText": "Bitte geben Sie ein gültiges Enddatum ein.",
"apiErrorInvalidFamilyNameHeader": "Ungültiger Familienname",
"apiErrorInvalidFamilyNameText": "Bitte geben Sie einen gültigen Familiennamen ein.",
"apiErrorInvalidJumpinLinkHeader": "Diese Ansicht kann nicht geladen werden.",
"apiErrorInvalidJumpinLinkText": "Der Link zu dieser Seite ist leider fehlerhaft. Starten Sie die Terminvereinbarung neu, um eine Leistung zu wählen.",
"apiErrorInvalidLocationAndServiceCombinationHeader": "Ungültige Kombination aus Ort und Leistung.",
"apiErrorInvalidLocationAndServiceCombinationText": "Die angegebene Dienstleistung ist an diesem Standort nicht verfügbar.",
"apiErrorInvalidOfficeIdHeader": "Ungültige Büro-ID",
"apiErrorInvalidOfficeIdText": "Bitte geben Sie eine gültige Büro-ID ein.",
"apiErrorInvalidProcessIdHeader": "Ungültige Terminnummer",
"apiErrorInvalidProcessIdText": "Bitte geben Sie eine gültige Terminnummer ein.",
"apiErrorInvalidRequestHeader": "Ungültige Dienstleistung",
"apiErrorInvalidRequestText": "Die angegebene Dienstleistung ist nicht verfügbar.",
"apiErrorInvalidSchemaHeader": "Ungültige Datenstruktur",
"apiErrorInvalidSchemaText": "Entweder ist die Datenstruktur ungültig oder die angegebenen Daten sind nicht korrekt.",
"apiErrorInvalidScopeIdHeader": "Ungültige Standort-Nummer",
"apiErrorInvalidScopeIdText": "Bitte geben Sie eine gültige Standort-Nummer ein.",
"apiErrorInvalidServiceCountHeader": "Ungültige Anzahl der Dienstleistungen",
"apiErrorInvalidServiceCountText": "Bitte geben Sie eine gültige Anzahl der Dienstleistungen ein.",
"apiErrorInvalidServiceIdHeader": "Ungültige Dienstleistungs-Nummer",
"apiErrorInvalidServiceIdText": "Bitte geben Sie eine gültige Dienstleistungs-Nummer ein.",
"apiErrorInvalidStartDateHeader": "Ungültiges Startdatum",
"apiErrorInvalidStartDateText": "Bitte geben Sie ein gültiges Startdatum ein.",
"apiErrorInvalidTelephoneHeader": "Ungültige Telefonnummer",
"apiErrorInvalidTelephoneText": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.",
"apiErrorInvalidTimestampHeader": "Ungültiger Zeitstempel",
"apiErrorInvalidTimestampText": "Fehlender oder ungültiger Zeitstempel",
"apiErrorIpBlacklistedHeader": "IP-Adresse blockiert",
"apiErrorIpBlacklistedText": "Sie haben die maximale Anzahl an Anfragen erreicht. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"apiErrorLoadingAppointmentsHeader": "Ihre Termine können zur Zeit nicht geladen werden.",
"apiErrorLoadingAppointmentsText": "Bitte überprüfen Sie, ob Sie den korrekten Link sowie das richtige Konto für die Anmeldung genutzt haben.",
"apiErrorLoadingSingleAppointmentHeader": "Ihr Termin konnte nicht geladen werden.",
"apiErrorMailNotFoundHeader": "Mail-Vorlage nicht gefunden",
"apiErrorMailNotFoundText": "Leider kann derzeit der Termin nicht gebucht werden. Die angefragte Mail-Vorlage konnte nicht gefunden werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"apiErrorMismatchedArraysHeader": "Interner Fehler",
"apiErrorMismatchedArraysText": "Ein interner Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"apiErrorNoAppointmentForThisDayHeader": "Aktuell ist kein Termin verfügbar.",
"apiErrorNoAppointmentForThisDayText": "Bitte versuchen Sie es noch einmal zu einem späteren Zeitpunkt.",
"apiErrorNoAppointmentForThisScopeHeader": "Aktuell ist kein Termin verfügbar.",
"apiErrorNoAppointmentForThisScopeText": "Bitte versuchen Sie es noch einmal zu einem späteren Zeitpunkt.",
"apiErrorNotFoundHeader": "Nicht gefunden",
"apiErrorNotFoundText": "Die angefragte Ressource konnte nicht gefunden werden.",
"apiErrorNotImplementedHeader": "Nicht implementiert",
"apiErrorNotImplementedText": "Die angefragte Ressource ist nicht implementiert.",
"apiErrorOrganisationNotFoundHeader": "Organisation nicht gefunden",
"apiErrorOrganisationNotFoundText": "Die angefragte Organisation konnte nicht gefunden werden.",
"apiErrorPreconfirmationExpiredHeader": "Ihr Termin kann nicht mehr aktiviert werden.",
"apiErrorPreconfirmationExpiredText": "Leider ist die Zeit für die Aktivierung Ihres Termins abgelaufen. Bitte vereinbaren Sie den Termin erneut.",
"apiErrorProcessAlreadyCalledHeader": "Termin wurde aufgerufen.",
"apiErrorProcessAlreadyCalledText": "Leider ist Ihr Termin bereits aufgerufen.",
"apiErrorProcessAlreadyExistsHeader": "Termin bereits vorhanden.",
"apiErrorProcessAlreadyExistsText": "Leider ist Ihr Termin bereits vorhanden.",
"apiErrorProcessDeleteFailedHeader": "Terminlöschen fehlgeschlagen",
"apiErrorProcessDeleteFailedText": "Leider konnte Ihr Termin nicht gelöscht werden.",
"apiErrorProcessInvalidHeader": "Ungültiger Termin",
"apiErrorProcessInvalidText": "Leider ist Ihr Termin ungültig.",
"apiErrorProcessNotPreconfirmedAnymoreHeader": "Ihr Termin kann nicht mehr aktiviert werden.",
"apiErrorProcessNotPreconfirmedAnymoreText": "Leider ist die Zeit für die Aktivierung Ihres Termins abgelaufen. Bitte vereinbaren Sie den Termin erneut.",
"apiErrorProcessNotReservedAnymoreHeader": "Ihr Termin kann nicht mehr reserviert werden.",
"apiErrorProcessNotReservedAnymoreText": "Leider ist die Zeit für die Reservierung Ihres Termins abgelaufen. Bitte vereinbaren Sie den Termin erneut.",
"apiErrorProviderNotFoundHeader": "Anbieter nicht gefunden",
"apiErrorProviderNotFoundText": "Der angefragte Anbieter konnte nicht gefunden werden.",
"apiErrorRateLimitExceededHeader": "Zu viele Anfragen",
"apiErrorRateLimitExceededText": "Sie haben die maximale Anzahl an Anfragen erreicht. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"apiErrorRequestDataTooLargeHeader": "Anfrage zu groß",
"apiErrorRequestDataTooLargeText": "Die Anfrage ist zu groß. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"apiErrorRequestMethodNotAllowedHeader": "Ungültige Anfrage",
"apiErrorRequestMethodNotAllowedText": "Die angefragte Methode ist nicht erlaubt.",
"apiErrorRequestNotFoundHeader": "Dienstleistung nicht gefunden",
"apiErrorRequestNotFoundText": "Die angefragte Dienstleistung konnte nicht gefunden werden.",
"apiErrorScopeNotFoundHeader": "Standort nicht gefunden",
"apiErrorScopeNotFoundText": "Der angefragte Standort konnte nicht gefunden werden.",
"apiErrorScopesNotFoundHeader": "Standorte nicht gefunden",
"apiErrorScopesNotFoundText": "Die angefragten Standorte konnten nicht gefunden werden.",
"apiErrorServiceUnavailableHeader": "Dienstleistung nicht verfügbar",
"apiErrorServiceUnavailableText": "Die angefragte Dienstleistung ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"apiErrorSessionTimeoutHeader": "Ihre Sitzung ist abgelaufen.",
"apiErrorSessionTimeoutText": "Seit dem Start Ihrer Terminbuchung ist zu viel Zeit vergangen. Bitte wählen Sie einen neuen Termin, um mit der Buchung fortzufahren.",
"apiErrorSourceNotFoundHeader": "Quelle nicht gefunden",
"apiErrorSourceNotFoundText": "Die angefragte Quelle konnte nicht gefunden werden.",
"apiErrorTelephoneIsRequiredHeader": "Telefonnummer ist erforderlich",
"apiErrorTelephoneIsRequiredText": "Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an.",
"apiErrorTooManyAppointmentsWithSameMailHeader": "Sie haben bereits zu viele Termine gebucht.",
"apiErrorTooManyAppointmentsWithSameMailText": "Sie können mit Ihrer E-Mail-Adresse nur eine begrenzte Anzahl an Terminen vereinbaren. Bitte sagen Sie einen anderen Termin ab, bevor Sie einen neuen Termin buchen.",
"apiErrorTooManyServicesPerAppointmentHeader": "Zu viele gleiche Leistungen ausgewählt.",
"apiErrorTooManyServicesPerAppointmentText": "Sie haben mehr von einer Leistung ausgewählt als erlaubt. Bitte reduzieren Sie die Anzahl und versuchen Sie es erneut.",
"apiErrorTooManySlotsPerAppointmentHeader": "Zu viele Leistungen ausgewählt.",
"apiErrorTooManySlotsPerAppointmentText": "Sie können pro Termin nur eine begrenzte Anzahl an Leistungen buchen. Bitte reduzieren Sie Ihre Auswahl und versuchen Sie es erneut.",
"apiErrorUnknownErrorHeader": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.",
"apiErrorUnknownErrorText": "Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"apiErrorZmsClientCommunicationErrorHeader": "Der Service ist vorübergehend nicht verfügbar.",
"apiErrorZmsClientCommunicationErrorText": "Der Service ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"appointment": "Termin",
"appointmentBookingErrorHeader": "Aktivierung fehlgeschlagen",
"appointmentBookingErrorText": "Aktivierung fehlgeschlagen",
"appointmentHintHeader": "Hinweis zu Ihrem Termin",
"appointmentNumber": "Terminnummer",
"appointmentSuccessfullyBookedHeader": "Ihr Termin wurde gebucht.",
"appointmentSuccessfullyBookedText": "Eine Bestätigung und weitere Informationen zu Ihrem Termin erhalten Sie per E-Mail. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.",
"appointmentSuccessfullyCanceledHeader": "Sie haben Ihren Termin erfolgreich abgesagt.",
"appointmentSuccessfullyCanceledText": "Danke, dass Sie Ihren Termin für andere freigegeben haben.",
"arrangeAppointment": "Termin vereinbaren",
"availableTimes": "Verfügbare Termine",
"back": "Zurück",
"bookAnotherAppointment": "Weiteren Termin vereinbaren",
"bookAppointment": "Termin reservieren",
"bookAppointmentStart": "Termin vereinbaren",
"buttonBackToOverview": "Zurück zur Übersicht",
"calendarView": "Kalenderansicht",
"calendarViewActiveLabel": "Kalenderansicht aktiv.",
"cancel": "Absagen",
"cancelButton": "Abbrechen",
"cancelAppointment": "Termin absagen",
"cancleAppointmentModalHeading": "Absage Ihres Termins",
"cancelAppointmentModalText": "Ihnen ist etwas dazwischengekommen? Klicken Sie auf „Absagen“, um Ihren Termin aus dem System zu löschen.",
"cancelReschedule": "Verschieben abbrechen",
"change": "Leistung wechseln",
"clock": "Uhr",
"closeDialog": "Dialog schließen",
"combinableServices": "Kombinierbare Leistungen",
"communicationCheckboxLabel": "Elektronische Kommunikation",
"communicationCheckboxText": "Ich habe die <a href=\"https://stadt.muenchen.de/infos/elektronische-kommunikation.html\" target='_blank' rel='noopener noreferrer' aria-label='Hinweise zur elektronischen Kommunikation per Link in neuem Tab'>Hinweise zur elektronischen Kommunikation</a> zur Kenntnis genommen und stimme zu, über E-Mail zu meinem Termin benachrichtigt zu werden.",
"confirmAppointmentHeader": "Aktivieren Sie Ihren Termin.",
"confirmAppointmentText": "Sie erhalten in den nächsten Minuten eine E-Mail mit einem Link für die Aktivierung. Klicken Sie auf den Link, um die Buchung abzuschließen. Wenn Sie den Termin nicht innerhalb von {activationMinutes} Minuten aktivieren, verfällt Ihre Reservierung.",
"contact": "Kontakt",
"contactDetails": "Kontaktdaten",
"detailTimeHint": "Kommen Sie bitte pünktlich zu Ihrem Termin. In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass Sie trotz Termin kurz warten müssen. Bitte haben Sie dafür Verständnis.",
"downloadAppointment": "Termin herunterladen (ics)",
"earlier": "Früher",
"errorMessageCustomTextfield": "Bitte geben Sie die notwendigen Informationen ein.",
"errorMessageCustomTextfield2": "Bitte geben Sie die notwendigen Informationen ein.",
"errorMessageFirstName": "Bitte geben Sie Ihren Vornamen an.",
"errorMessageLastName": "Bitte geben Sie Ihren Nachnamen an.",
"errorMessageMailAddressRequired": "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an.",
"errorMessageMailAddressValidation": "Ihre E-Mail-Adresse entspricht nicht dem vorgegebenen Format. Bitte prüfen Sie nochmal, ob Sie sie richtig geschrieben haben.",
"errorMessageMaxLength": "Ihre Eingabe in diesem Feld darf {max} Zeichen nicht überschreiten.",
"errorMessageProviderSelection": "Bitte wählen Sie mindestens einen Ort aus, um passende Termine zu sehen.",
"errorMessageTelephoneNumberRequired": "Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an.",
"errorMessageTelephoneNumberValidation": "Ihre Telefonnummer entspricht nicht dem vorgegebenen Format. Bitte geben Sie nur ein +-Zeichen und Zahlen ein.",
"estimatedDuration": "Voraussichtliche Termindauer:",
"firstName": "Vorname",
"hint": "Hinweis",
"languages": {
"de": "Deutsch",
"en": "Englisch"
},
"lastName": "Nachname",
"later": "Später",
"listView": "Listenansicht",
"listViewActiveLabel": "Listenansicht aktiv.",
"loadMore": "Mehr laden",
"loadingAppointmentBooking": "Terminbuchung wird verarbeitet",
"loadingAppointmentCancellation": "Terminabsage wird verarbeitet",
"loadingAppointmentReservation": "Terminreservierung wird geladen",
"loadingAppointmentTimes": "Verfügbare Termine werden geladen",
"loadingCustomerInfoUpdate": "Kundendaten werden aktualisiert",
"location": "Ort",
"loggedinHeader": "Sie sind angemeldet.",
"loggedinText": "Ihre Kontaktdaten wurden aus Ihrem Konto übernommen.",
"login": "Anmelden",
"mailAddress": "E-Mail-Adresse",
"minutes": "Minuten",
"myAppointments": "Meine Termine",
"myFurtherAppointments": "Meine weiteren Termine",
"newAppointmentButton": "Neuen Termin vereinbaren",
"newAppointmentTitle": "Neuer Termin",
"next": "Weiter",
"noServiceFound": "Keine Leistung gefunden",
"oftenSearchedService": "Häufig gesuchte Leistungen:",
"optionalLoginHeader": "Freiwillige Anmeldung",
"optionalLoginText": "Sie wollen die Kontaktdaten aus Ihrem Nutzerkonto übernehmen? Und Ihren Termin ohne zusätzliche Bestätigung buchen? Dann melden Sie sich jetzt beim Bürgerservice an!",
"overview": "Übersicht",
"pm": "Nachmittag",
"privacyCheckboxLabel": "Datenschutz und Datenverarbeitung",
"privacyCheckboxText": "Ich habe die <a href=\"https://stadt.muenchen.de/dam/jcr:26e72fa3-cec7-4628-9a0a-272c330a2bd2/23_07_Art_13_DSGVO.pdf\" target='_blank' rel='noopener noreferrer' aria-label='Datenschutzerklärung pdf download'>Datenschutzerklärung</a> zur Kenntnis genommen und akzeptiere die Speicherung und Verarbeitung meiner Daten zu meinem Termin.",
"remarkCompletionInstructions": "Sie möchten uns zu Ihrem Termin noch etwas mitteilen? Geben Sie hier an, wenn Sie Hilfe benötigen, auf Übersetzungen angewiesen sind oder sonstige Anliegen haben.",
"remarks": "Bemerkungen",
"remarks2": "Weitere Bemerkungen",
"reschedule": "Verschieben",
"rescheduleAppointment": "Termin verschieben",
"rescheduleAppointmentModalHeading": "Verschiebung Ihres Termins",
"rescheduleAppointmentModalText": "Ihnen ist etwas dazwischengekommen? Klicken Sie auf „Verschieben“, um einen anderen Termin zu vereinbaren.",
"rescheduleErrorHeader": "Ihr Termin liegt in der Vergangenheit.",
"rescheduleErrorText": "Sie können diesen Termin nicht mehr absagen oder verschieben. Vereinbaren Sie bei Bedarf einen neuen Termin.",
"selectedAppointment": "Ausgewählter Termin",
"service": "Leistung",
"services": "Leistungen",
"serviceSearch": "Bürgerservice-Suche",
"serviceSelectionPlaceholder": "Leistung auswählen",
"shortNameDrivingLicenseCollection": "Führerschein-Abholung",
"shortNameEidPin": "eID-PIN",
"shortNameIdentityCard": "Personalausweis",
"shortNameIdentityCardCollection": "Ausweis-Abholung",
"shortNamePassport": "Reisepass",
"shortNameResidenceRegistration": "Wohnsitz-Anmeldung",
"shortNameVehicleDeregistration": "Kfz-Abmeldung",
"shortNameVehicleReregistration": "Kfz-Ummeldung",
"showAllAppointments": "Alle Termine anzeigen",
"showAllServices": "Alle Leistungen anzeigen",
"showLessServices": "Weniger Leistungen anzeigen",
"skipCombinableServices": "Kombinierbare Leistungen überspringen",
"spinnerText": "Wir suchen nach passenden Terminen...",
"switchToCalendarViewAriaLabel": "Zur Kalenderansicht wechseln",
"switchToListViewAriaLabel": "Zur Listenansicht wechseln",
"telephoneNumber": "Telefonnummer",
"termsOfUse": "Einwilligungen",
"time": "Zeit",
"timeStampSuffix": "Uhr",
"upcomingAppointments": "Kommende Termine",
"updateAppointmentErrorHeader": "Terminupdate fehlgeschlagen",
"updateAppointmentErrorText": "Terminupdate fehlgeschlagen.",
"viewAppointment": "Termin ansehen",
"newAppointmentsInfoLink": "Wann gibt es neue Termine?",
"noLoginInfo": "Sie sind nicht angemeldet.",
"noLoginText": "Um Ihren Termin einzusehen, melden Sie sich bei dem Konto an, das Sie für die Terminvereinbarung genutzt haben.",
"your": "Ihr",
"maintenancePageHeader": "Wir aktualisieren unser System für Sie.",
"maintenancePageText": "Zur Zeit befindet sich unser System in der Wartung. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"systemFailurePageHeader": "Diese Funktion ist zur Zeit nicht verfügbar.",
"systemFailurePageText": "Es gibt aktuell leider ein technisches Problem mit dieser Funktion. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"appointmentType": "Art des Termins",
"appointmentTypes": {
"1": "Vor-Ort-Termin",
"2": "Telefon-Termin",
"3": "Videokonferenz",
"4": "Termin für eine Einzelperson",
"5": "Termin für eine Familie",
"6": "Termin für einen Kleinkunden",
"7": "Termin für einen Großkunden"
},
"locationVariantText": {
"1": "Sie kommen persönlich an unserem Standort vorbei.",
"2": "Wir rufen Sie unter Ihrer gewünschten Nummer an.",
"3": "Sie erhalten einen Einwahllink für ein Online-Meeting."
}
}
|